posted by DGDragon 2015.06.03 14:28

https://www.themittani.com/news/icelandic-strike-called-ccp-no-longer-risk


역주: 이하는 본인의 요약이며 전문 번역이 아님.


아이슬란드에선 현재 임금과 관련하여 논란이 큼. 노동 조합은 최저 임금을 월급 기준 201,317 ISK (1515.31 USD)에서 300,000 ISK (2258.1 USD)로 올릴 것을 요구 중.


이와 관련하여 여러개의 노동조합이 파업을 계획 중이며, 특히 이 중 4대 메이저 조합 중 하나인 '상업 및 사무실 노동자의 아이슬란드 조합(VR로도 알려짐)'이 있음. CCP의 아이슬란드 직원 중 일부가 이 조합에 소속되어 있으며, 파업이 예고된 뒤 CCP는 해당 직원들에 대한 회유를 시도하였음. Although not all members of CCPs staff are unionized라고 써진 것으로 보아선 모두 다는 아니지만 상당수의 직원이 조합 소속이며 이들이 조합을 따라 파업에 동참할 경우 CCP의 업데이트에 상당한 지장이 있을 것으로 예상되었음.


그러나 5월 29일자로 VR을 포함한 4개 조합(역주: 상기에 쓴 4대 메이저 조합과 이 4개 조합이 동일하다는 언급은 없음)은 합의점에 도달하였으며 이에 해당 조합들의 파업은 취소됨.


다만 현재까지는 합의점이 구체적으로 어떤 것인지는 밝혀지지 않았음.


그러나 모든 노동 조합이 합의에 도달한 것은 아니며 아이슬란드 간호사 협회, 아이슬란드 학회, 아이슬란드 전문 무역 협회의 임금 분쟁 및 파업은 여전히 계획 중임. 파업 일정은 아래와 같음:


May 28 and May 29: Bus comp­anies -  00:00 May 28 to 24:00 May 29
May 30 and May 31: Hotels, properties, and baths -  00:00 May 30 to 24:00 May 31
May 31 and June 1: Ground­hand­ling -  00:00 May 31 to 24:00 June 1
June 2 and June 3: Shipp­ing comp­anies and grocery stor­es -  June 2 00:00 to 24:00 June 3
June 4 and June 5: Oil comp­anies -  00:00 June 4 to 24:00 June 5
June 6: Indefinite general strike start­ing at 00:00 June 6, 2015


티스토리 툴바