[이브 온라인] 콩코드 함선과 미래

https://community.eveonline.com/news/news-channels/eve-online-news/concord-hulls-the-future/

다사다난한 일주일이 지나고, 우리는 6월 14일에 팬페스트 티겟 구매자들에게 선물된 콩코드 함선들에 대해 우리가 가진 의도와 향후 우리가 이러한 함선들을 어떻게 분배할 것인지에 대해 더 많은 정보를 신중하게 설명하는 것이 좋겠다고 생각했습니다.

EVE Online : Ascension에서 알파 계정을 소개한 이래, 이런 가치를 가진 물건을 이런 규모로 대량으로 배포한 것은 처음이고, 이제 그동안 성공적으로 배포되었던 과거의 방법이 더이상 유효한 방법이 되지 못한다는 것이 명확해졌습니다.

(역주: 우리의)의도 및 (역주: 여러분의)우려 사항

이 함선 분배의 의도는 Fanfest 2017을 위해 길고 값비싼 여정을 거쳐 아이슬란드를 방문할 많은 사람들 모두에게 감사를 표하는 것입니다.

Fanfest와 함선 배포 사이의 지연과, 이러한 선체가 곧 더 광범위하게 제공될 것이라는 사실을 감안할 때(역주: 즉 프리깃과 크루저는 한정판이 아니라 다른 입수 경로가 있다는 의미), 계정 갯수 기반의 보상은 기다림에 대한 약간의 추가 감사의 의도가 강했습니다.

유감스럽게도 전적으로 우리의 잘못으로, 고스트 트레이닝의 현안이 함선의 배포에 미치는 영향을 명확하게 밝혀내지 않고 이를 간과하였습니다. 커뮤니티는 매우 빠르게 이 점을 지적하였으며, 의심의 여지없이 New Eden에 대한 공개 액세스가 현실화되는 이 새로운 시대에 우리를 위한 매우 직접적이고 빠른 학습 경험이었습니다(역주: 간단히 말해서 알파 계정이라는 것에 대해 유저는 적응했는데 제작사가 자기들이 뭘 했는지, 그것으로 무엇이 가능한지 제대로 인지를 못하고 시대에 뒤쳐진 것).

우리는 이러한 함선을 선물하는 방식에 대한 여러분의 염려를 알고 있으며 배포 방식에 관한 문제에 대해 사과드립니다. 우리는 또한 Ghost Training을 악용한 사람들이 이런 함선을 대량으로 받는 것에 대한 여러분의 우려를 충분히 인식하고 있으며 고객 지원팀은 이 악용 사례를 의도적으로 악용한 사람이 누구인지 알아내 함선 자체 또는 그들의 판매로 얻은 ISK 등을 압수하는 등의 방법으로 징계하기 위해 노력하고 있습니다.

배운 것

이러한 함선의 배포는 우리에 New Eden에 공개 액세스가 가능하도록 만든 새로운 환경에 대해 우리에게 큰 교훈을 준 좋은 경험이었으며, 일어난 것에서 배운 점을 기반으로 변경을 구현하기 시작했습니다.

앞으로는 티켓 판매 또는 기타 이벤트의 일부로 받게 되는 보상은 이메일 또는 물리적 카드로 전달되는 일회성 상환 코드를 통해 받게 될 것입니다.

The Marshal

티켓 판매 보상으로 전달될 세 척의 선박 중 마지막 것은 The Marshal이 될 것입니다.

다음은 이 배가 어떻게 보일지에 대한 첫 모습입니다.

이것이 어떻게 전달될지에 대한 우려를 해소하기 위해, 우리는 광고된대로 이 함선이 Fanfest 2017 및 EVE Vegas 2017 티켓 구매시 보상으로 주어짐을 명확하게 다시 밝히겠습니다.

이 함선의 배포는 EVE Vegas 후에 Fanfest 2017 및 EVE Vegas 2017 티켓을 구매할 때마다 이러한 선체 중 하나를 주는 단일 사용 코드를 통해 발생합니다(역주: 리딤 코드를 쓰면 구매 시점에 따라 프리깃 하나 또는 프리깃+크루저를 받으며, 둘 다 사야 마샬을 받으므로 둘 다 입력하면 마샬을 받게 될 듯). 배는 2017년 12월까지 시간 제한이 있으며, 자격이 있는 사람들에게 독점적으로 배정됩니다.

이 배들의 미래

Pacifier와 Enforcer는 블루프린트 카피 형태로, 2017년 7월 릴리즈의 일부로 제공될 예정인, Exoplanets에 초점을 맞춘 Project Discovery의 두번째 단계에 대한 계층형 보상 구조의 일부가 될 예정입니다.

Project Discovery의 다음 단계에 대한 정보가 곧 공개될 개발자 블로그에 추가 정보가 제공될 예정이며 다음 주 또는 다다음주에 7월 릴리스에 대한 자세한 정보도 제공됩니다.

이 외에도, Pacifier와 Enforcer는 향후 진행될 이벤트에서 룻 드랍의 일부로 블루프린트 카피 형태로 출시될 수 있습니다.

Marshal은 12월까지 이브 라스베가스 이후에 배를 받을 수 있는 한정적인 시간을 갖습니다. 의도는 Project Discovery를 위한 계층화된 보상 구조의 일환으로서의 Pacifier와 Enforcer를 함께 소개하는 것입니다. Marshal는 또한 진행 중인 이벤트의 일부로서 동일한 형태로 보상을 받을 수 있습니다.

우리는 이것이 물론 우리에게 중요한 학습 경험이었음을 다시 한번 확인하고 싶습니다. 프로세스 변경이 진행 중이며 어떤 경우에는 이미 이러한 문제가 발생하지 않도록 하기 위해 이미 변경되었습니다.

우리는 또한 파일럿 몇 명이 현재 이 배를 받기 위해 고객 지원 팀에 티켓을 넣었음을 알고 있으며 가능한 한 빨리 티켓을 검토하여 문제가 해결되는지 확인할 것입니다.

(역주: 원래는 콩코드 함선의 다른 획득 경로가 밝혀진 적이 없었는데, 이 문제가 밝혀지고 콩코드 함선의 시장 판매가가 프리깃 수백밀, 크루저 1.5B로 치솟는 등의 문제가 발생하고 따라서 이를 악용했을 경우 얻을 수익이 엄청나짐에 따라 CCP가 문제의 규모를 줄이기 위해 프리깃 및 크루저의 획득 경로를 추가 공개하여 가격 상승을 막고자함)