[이브 온라인] Siphon Unit의 현재 정보

원문 http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=stop-the-thief-siphon-units-in-rubicon

번역 http://carbonblack.tistory.com/entry/%EC%9D%B4%EB%B8%8C-%EC%98%A8%EB%9D%BC%EC%9D%B8-%EB%A3%A8%EB%B9%84%EC%BD%98-%EC%97%85%EB%8C%93-%EC%89%AC%ED%8F%B0-%EC%9C%A0%EB%8B%9B

50km 내라는 얘기는 포스에서 보면 오버뷰에 바로 보인다는 얘기고, 그 거리면 포스건으로 쉽게 처리가 가능하며, 개당 원가가 10밀인데 1회용이고(!) 한 사이클에 훔쳐내는 자원양으로 원가 이상의 이익을 내려면 최소 10시간 이상 빨아먹어야 가능.

현재로선 도적들을 위한다기 보다는 한 번에 여러 문마를 세팅해둔 뒤 며칠에 한 번 회수하러 가는 널섹 얼라이언스의 자원 관리에 경각심을 주기 위한 패치인 것 같다.