[이브 온라인] 데블로그: 스팀의 이브: 과거, 현재 그리고 미래

http://community.eveonline.com/news/dev-blogs/eve-on-steam-past-present-and-future

안녕들.

제 이름은 CCP스핏토화이아인 여러분 중 일부는 옛 포럼의 날로부터 나를 기억하고 있을지도 모릅니다. 저는 EVE Online을 위한 러시아의 커뮤니티 코디네이터되고 있던, 그리고 지금 나는 CCP 판매팀의 일원입니다. 우리는 대중에게 EVE온라인을 이루기 위한 게임 소매 업체와 대리점과의 파트너십의 설정에서 동작하며 중국 공산당의 ETC의 판매 대리점과 제휴 프로그램을 관리합니다.

오늘은 몇가지 시간을 위한 작품이 되는 우리의 새로운 이니셔티브를 소개하겠습니다. 우리는 마침 스팀 게임 플랫폼과의 통합을 완료하고 지금 이 채널을 통해 EVE온라인을 사는 사람은 과거에 비해 겨우에 다른 사용자 환경을 갖게 됩니다.

첫째, 내일은 EVE의 Web 로그인 페이지의 새 스팀 아이콘을 보게 될 것입니다. 이것은 게임이나 웹 사이트에 로그인하려면 스팀의 자격 증명을 사용하고 이는 더 이상 수동으로 스팀에서 게임 액티베이션키를 구입한 후, EVE Online의 계정을 만들 필요가 없음을 의미합니다. 이것은 싱글 사인 온 팀에 의해 개발된 명기(SSO)기술에 의해서 가능하게 되었다.

게다가 5월 31일부터 스팀로 EVE온라인을 구입한 플레이어는 그들의 결제 혹은 플렉스 구입을 스팀에서 곧바로 구입 가능해지며, 이는 팀 맘몬의 배후 작업에 의해 가능해졌습니다.

Why are you doing this?

우선 2008년 3월에 스팀에서 EVE Online의 제공을 개시. 그 이후 선수 몇 만명의 이 배지에 EVE우주에 들어가 우리는 또, 이 협력을 하고 싶다. 모든 후 스팀은 세계 최대 게임 플랫폼입니다. 우리는 또, EVE Online을 위해 제품의 설명을 정리하는 아트 워크를 업데이트하고 클라이언트·배포·프로세스를 수정하고, 대신에 일반적인 게임의 액티베이션키의 새로운 플레이어를 위한 새로운 스타터 팩을 소개할 기회가 있었습니다.

I already bought EVE on Steam, why can’t I use the new features?

이러한 새 기능들은 당분간 새로운 유저들만 이용할 수 있습니다. 일찌기 우리는 프로그램의 첫 단계부터의 피드백과 데이터를 평가하고 우리는 다음 단계를 취하고, 통합을 새 기능을 추가하는 것을 보고 갑니다. 스팀에서 EVE Online의 구독 및 PLEX패키지는 우리 자신의 웹 사이트상 같아서 모든 플레이어에 관계 없이 그들은 구독을 위해 지불 방법의 대등한 입장에 있다고 똑같은 방법으로 판매되고 있습니다.

What’s next?

우리는 다음 몇개월에 걸쳐 새로운 옵션의 성능을 평가한 다음 무엇을 하는 이치에 맞는지 표시됩니다. 상기와 같이, 1기회가 스팀의 기존 EVE Online의 사용자에 새 구독 및 PLEX구매를 열것입니다. 우리는 이것에 당신의 의견 듣기를 좋아한다, 코멘트 스레드로 질문과 피드백을 남기세요.

스팀의 다른 양태는 우리는 잠재적으로 매우 흥미를 갖고 있는 커뮤니티 허브와 스팀 워크샵입니다-우리의 커뮤니티의 팀은 이미 이곳에 가능성을 검토하기 시작하고 있다고 우리는 이것만 아니라 위 당신 의견 듣기를 좋아한다.

건배!

(역주: 이하는 스팀의 이브 페이지. 일반적인 정액 결제인 Subscriptions와 PLEX 대량 구매란이 생겼음을 볼 수 있다.)