[이브 온라인][심연 속으로] 워프 및 프리워프 중 피팅 변경

https://forums.eveonline.com/t/into-the-abyss-refitting-in-warp-pre-warp/79082

안녕하세요 열렬한 워프 중 피팅 변경 사랑꾼 여러분!

많은 사람들이 내일 출시에 대한 패치 노트(지난 주에 게시됨)에 언급한 바와 같이, 우리는 우주선의 피팅 능력에 작지만 크게 변화를 주었고, 워프 전 상태(일단 워프 드라이브가 작동된 상태) 및 워프 중 피팅 변경 능력을 제한했었습니다. 

이 변화는 Factional Warfare에서 warp core stabilizer를 제한(내일 출시될 예정임)하는 과정에서 발견된 버그에서 촉발되었으며, 우리는 워프 중에 피팅 변경이 가능한 광범위한 효과와 비교할 때 그 버그 자체는 별 게 아니라는 것을 알게 되었습니다. 그 자체로는 이것에 변화를 줄 이유가 없었습니다. 그러나, 이와 같은 메카닉이 어떠한 이유에서든 생겨날 때가 종종 있는 것처럼, 워프 메카닉의 재장비가 EVE를 향상시킬지 여부를 둘러싼 논의가 계속되었습니다. 이러한 상황에서 자주 제기되는 몇 가지 질문은 다음과 같은 것들입니다 :

* 흥미진진한 게임 플레이가 복잡함과 직관적이지 않은 메카닉보다 더 중요합니까?

* 만약 우리가 게임에서 워프 중 피팅 변경을 할 수 없는 상태라면, 그걸 추가하는 것에 대한 지지 의견은 어떤게 될 수 있을까요?

궁극적으로, 토론 끝에 우리는 이 기능을 제거하는 쪽으로 결정했으며, 이 정보를 패치노트에 정식으로 추가했습니다. 그 소식이 플레이어베이스의 눈과 귀에 도착한 거의 즉시, 비록 일부에게는 알려지지 않았지만, 이 기능이 많은 사람들의 마음 속에 정말 특별한 자리를 차지하고 있다는 것이 분명해졌습니다. 어떤 사람들은 워프 중 피팅 변경이 그들의 심장을 뛰게 하고 전투의 흐름을 바꾼 것에 대해 열정적으로 이야기했고, 다른 사람들은 하나의 하위 섹션에서의 사소한 악용을 다루기 위해 샌드박스를 "무너뜨렸다"고 당혹스럽게 이야기했습니다(전체 그림, 주제에 대한 나의 개인적인 반응은 이 신화를 진정시키는데 도움이 되지 않았으며, 이에 사과드립니다). 많은 조종사가 수많은 열정적인 추론을 했습니다. 이 피드백과 팀 내에서의 오늘의 토론 끝에 우리는 워프 리피팅 제한의 긍정적인 효과가 그것을 둘러싼 부정적인 감정과 많은 사람들에게 허용되는 흥미로운 게임 플레이보다 훨씬 더 중요하다고 판단했습니다.

따라서 귀하의 의견에 따라, 우리는 이 변경 사항을 되돌릴 것이며 조종사들은 워프 전과 워프 중에 피팅 변경이 가능할 것입니다.

우리는 이 문제를 둘러싼 논의에 건설적으로 기여한 모든 사람들에게 감사드리고 싶습니다. 지금까지 몇 곳에서 언급했듯이 텍스트 기반 대화는 종종 그런 것들을 위한 최상의 매체는 아니지만 나는 개인적으로 플레이어베이스와 솔직하고 열린 대화를 가질 수있는 우리의 능력이 CCP에서 일하면서 자부심을 많이 가질 수 있는 측면 중 하나라고 생각합니다. 이브는 엄청난 열정을 낳는 게임이며, 우리가 논쟁적인 변화로 나아갈 때, 그 열정은 종종 특정인의 플레이스타일 또는 기능, 또는 게임 플레이 방식에 대한 완전한 무시 등의 의도적인 공격처럼 보일 수 있는 하얗고 뜨거운 고열의 분노로 표출될 수 있다고 생각합니다. 이 반응은 우리가 모두 함께 만들고 있는 거대하고 복잡하고 아름답고 미친 샌드 박스 게임의 성격 때문에 필연적으로 불가피하지만, CCP에서 우리가 할 수 있는 최선의 방법은, 귀하의 의견은 그것이 귀하의 고유한 경험에 근거한 것이라 하더라도 그것이 합리적이고 건설적이고 증거로 뒷받침되는지 확인하는 것입니다. 그렇다고 가끔 이름을 부를 수 없다는 뜻은 아니지만(결국 이건 이브이니까) 적어도 다음과 같은 형식을 고수해 주시기를 부탁 드립니다:

"당신은 바보입니다, 왜냐하면 [증거가 있는 논리적인 주장]"

Dev 팀에 대해 직접 듣는 방법에 대한 자세한 정보를 원한다면 Ex-CCPer Greyscale이 작성한 이 게시물 이상의 추천글은 없습니다.

http://sandciderandspaceships.blogspot.is/2014/05/stolen-greyscales-guide-to-good-forum.html

귀하의 모든 기고와 답변에 다시 한 번 감사드립니다.

CCP Lebowski, for Team Five 0

역주: 개발자의 의견이 담긴 글이라 뒤늦게라도 번역함.

알 수 있는 것: 이브 플레이어들이 이브 개발자들의 실명을 언급하며 욕을 박았다.