posted by DGDragon 2017. 10. 21. 23:58

https://community.eveonline.com/news/dev-blogs/introducing-the-mining-ledger-new-tools-for-miners-in-eve-online/

(역주 - Mining Ledger의 번역에 대해 그동안 계속 생각했지만 어차피 한글 아닌 바에야 영어 마이닝 렛저나 한자 '광업 원장'이나 낯설기는 매한가지일 것 같고, 여러분이 볼 건 영문 클라이언트이므로 그냥 마이닝 렛저로 하기로 함)


안녕하세요 캡슐리어 여러분,


10월 24일 Lifeblood Expansion이 빠르게 다가옴에 따라, Lifeblood의 Moon Mining 및 Reactions 변경 사항을 보완하기 위해 출시할 광업 활동 추적 도구를 소개하고자합니다. 마이닝 렛저는 개인 및 기업 모두가 그들의 산업 활동에 대한 의사 결정을 내릴 때 정확한 정보에 입각하여 판단할 수 있도록 채광 활동을 추적할 수 있도록 해줍니다.


우주의 스프레드시트


우리가 처음으로 새로운 리파이너리 스트럭처와 달 광업에 대한 변경 계획을 스텔라 경영 협의회와 논의하기 시작했을 때, 개인과 기업 모두에게 유용한 정보의 양을 늘리는 것이 더 중요함을 깨달았습니다. CSM은 기업 및 얼라이언스가 리파이너리에 의해 위성에서 쪼개어진 광물을 누가 캐고 있는지 추적할 수 있어야 한다는 명확한 요구를 하였고, 개발자는 모든 파일럿이 자신의 개별 채광 활동을 추적 할 수 있어야 한다는 강한 요구를 보았습니다. 이 토론에서 개인 및 기업 마이닝 렛저가 탄생했습니다.


개인 마이닝 렛저


대다수의 사용자가 그래프를 좋아한다는 사실을 잘 알고 있습니다. 따라서 개인 채광 활동은 여러분이 가장 좋아하는 방식으로 표현됩니다: 선과 막대 - 필터도 있어요!

개인 마이닝 렛저는 뉴 에덴의 어느 곳에서나 캐릭터가 한 채광 활동을 모두 추적합니다. 파일럿은 그들이 채취한 광석, 가스 및 얼음의 종류, 그들이 자주 작업하는 영역 및 시간대에 따른 활동을 볼 수 있습니다. 파일럿이 채광함에 따라, 채광 정보가 수집되고 일 단위로 일괄 처리되어 개인 채광 역사가 만들어집니다.


우리는 6월 출시 이후 New Eden의 개별 조종사에 대한 광업 데이터를 수집하여, 렛저가 적용되었을 때 광부가 활동 기록을 볼 수 있게 했습니다.


렛저는 Neocom의 Business 섹션을 통해 액세스 할 수 있으며 모든 우주 분야의 모든 파일럿이 이용할 수 있습니다. 다른 도구와 마찬가지로 렛저를 이 섹션에서 Neocom으로 드래그하여 항상 쉽게 사용할 수 있습니다. Neocom을 커스터마이징하는 방법에 대한 자세한 내용은 Eve University 페이지(https://wiki.eveuniversity.org/NeoCom)에서 확인 가능하며, 사용 가능한 모든 기능을 확인해 보시기 바랍니다.


10월 24일 Lifeblood Expansion 전에 Personal Ledger를 시험해 보려면 Singularity 테스트 서버에 로그인하여 직접 시도하십시오.


기업 마이닝 렛저


장부에 기장을 올바르게 하고 여러분의 멤버를 줄에 바로 세우는 것은 모든 BPM(Business performance management) 지도자의 끝나지 않는 일입니다. Corporate Mining Ledger는 친구든 적이든 상관없이 여러분의 달 광석을 캔 사람들의 정확한 정보를 기록합니다.

Corporate Mining Ledger는 리파이너리 주변의 광업 활동과 관련되어 있습니다. 리파이너리가 가까운 달에서 달 덩어리를 추출하고 이 덩어리를 달 마테리얼 소행성대로 폭발시키면 캡슐리어는 정상적인 광업 활동을 통해 이러한 소행성을 채굴할 수 있습니다. 이 소행성들을 누가 캤는지, 그들이 속한 회사가 무엇인지, 그들이 얼마나 캤는지는 Corporate Mining Ledger에서 추적됩니다. 이 정보는 소행성이 채굴될 때 스트럭처를 소유한 콥의 Accountant, Director 혹은 CEO 역할을 가진 캡슐리어가 사용할 수 있습니다.


이 정보는 실시간으로 제공되지 않으며 회사는 귀중한 광석을 훔치려는 사람들로부터 광석을 지키기 위해 경계해야합니다.


API, 추출과 당신


개인 마이닝 렛저과 콥 마이닝 렛저의 정보는 각 개인 및 개별 그룹이 이 정보를 이용함에 있어서 그 필요성과 사용 방법을 알고 있을 것이기 때문에, 간단한 형식으로 제공됩니다. 그룹 규모, 조직 구조 및 내부 조세 정책은 이 정보의 사용 방식에 영향을 미치는 몇 가지 측면에 불과합니다. 형식 지정을 통해 이 사용을 제한하는 대신, 우리는 당신에게 광업을 최대한 활용할 수있는 기회를 주기 위해 가능한 한 공개적으로 이것을 제시합니다.


개인 및 기업 마이닝 렛저의 정보는 클립 보드로 내보낼 수도 있고, 곧 작업이 끝나면 API 엔드포인트를 통해 가져올 수도 있습니다. 우리는 매우 재능있는 서드파티 개발자 커뮤니티가 이와 관련하여 만드는 도구를 기대합니다. 이미 공개된 프로젝트 중 일부는 여기(https://community.eveonline.com/community/fansites/)에서 찾을 수 있습니다.


이 API 엔드포인트에 대한 사양이 공개되었으며 범위에 대한 세부 정보는 여기(https://esi.tech.ccp.is/latest/?datasource=singularity#/Industry)에서 확인할 수 있습니다.


이번에는 이게 전부입니다. 고맙습니다.


o7

Team Five-0