[이브 온라인] 이브 과몰입 자가진단

http://evesimplified.blogspot.kr/2014/11/10-reasons-why-you-might-play-too-much.html

1. You use your calculator app on your phone to run isk per/hour calculations whenever someone asks you to go do something.

1. 다른 사람이 당신에게 뭘 하라고 할 때마다 폰의 계산앱을 실행해서 시간당 isk 수익을 계산해댐.

2.Your family and friends knows exactly what your talking about anytime you mention Jita (Or PLEX for that matter).

2. 당신의 가족이나 친구가, 당신이 지타 / 플렉스 / 기타 등등에 대해 말할 때 그게 뭔지 정확하게 알고 있음(역주: 이 항목은 동양에선 해당 사항 없을 듯).

3. You have an excel spreadsheet with at least 10 different tabs all dealing transparently with Eve Online.

3. 이브 온라인에서의 거래를 위해 최소 10개 이상의 탭을 가진 엑셀 스프레드시트를 갖고 있음.

4. You sit and read about the game for two hours, update your skill que in-game for fifteen minutes and then shut-down your computer and that's the end of your playtime (Now you don't even need to log in, sweet now I can play on my phone).

4. 자리에 앉아, 게임에 대해 2시간 동안 읽고, 여러분의 스킬 큐를 15분 동안 갱신하고, 컴퓨터를 끄는게 여러분의 플레이 마지막 활동임(포이베 패치 후 스킬 큐는 생략해도 됨, 난 지금은 그거 폰으로 하지만).

5. You have a Go0gle Plus account that sports your in-game avatars face.

5. 구글 플러스 계정 프사가 인게임 아바타 페이스.

6. You take time off work the week of Fanfest to watch the event stream (Hey who doesn't?).

6. 팬페스트 시청을 위해 그 주의 일정을 비워둠(누가 안 그럼?).

7. You check TMC and Eve News24 more than real news sites (You know like the weather and stuff).

7. 레알 뉴스보다 TMC랑 이브뉴스24를 더 열심히 챙겨봄.

8. You gain some sick pleasure about yourself because you are space rich l33t stuff (This goblin thing came to mind).

8. 여러분이 존나 우주부자라는데서 쫌 아픈 쾌감을 느낌.

9. You want an EVE bumper sticker, t-shirt or hat with the Eve logo but can never seem to find one (Is it to much to ask for hat? maybe I just fail at online shopping).

9. 여러분은 이브 범퍼 스티커나 이브 로고가 박힌 티셔츠, 모자 등을 원하지만 찾을 수가 없음(모자가 그렇게 만들기 힘든가? 내가 온라인 쇼핑에서 못 찾은 걸수도 있지만...)(역주: 이브 스토어에 없는 항목).

10. You might play too much Eve Online if you have an entire blog dedicated to the subject (Just sayin).

10. 만약 여러분이 이브 온라인 관련 블로그를 죄다 꿰뚫고 있다면, 여러분은 이브 온라인을 너무 많이 하는 거임.

(역주: 갯수 기준이 없음. RSS 피드 기준 33개면 괜찮은 편인가?)